Se hai mai visto un gatto s altare in piedi e arrampicarsi dappertutto, hai una buona idea di come sia nato il termine "gatto spaventoso". Ma esattamente come ha fatto "spaventoso" a farne parte, considerando che non è una parola a sé stante?
Beh, la verità è che un'autrice ha coniato il termine nel suo libro, è decollato e ora quasi tutti conoscono la parola!
Cosa significa Gatto spaventato?
Se qualcuno ti chiama gatto spaventoso, ti chiama codardo o, per lo meno, dice che hai paura di qualcosa che non dovresti essere. Anche altri animali possono essere gatti spaventosi, ma è qualcosa che le persone chiamano regolarmente.
Da dove viene il termine "gatto spaventoso" ?
"Scaredy" è una parola che non esiste da sola, ma, in qualche modo, quando la abbini a "gatto", diventa una cosa! Il primo esempio noto del termine gatto spaventoso viene dal libro The W altz di Dorothy Parker.
Il libro è uscito per la prima volta sul New Yorker nel 1933, e la maggior parte delle persone di solito le attribuisce il merito per questo termine. Un altro termine comune che va di pari passo con "gatto spaventoso" è "gatto fragile" e spesso puoi sentire i due termini usati in modo intercambiabile.
Da dove la signora Parker ha preso l'idea nessuno sa, ma se hai mai visto un gatto s altare in piedi a un rumore e un disturbo improvvisi, pensiamo che le origini dietro il termine siano piuttosto chiare!
Per quanto riguarda la parte "spaventoso", sembra che la signora Parker abbia usato un po' di clemenza alfabetica per trovare il termine, e non è difficile vedere come ci sia arrivata. Il suffisso "-y" cambia comunemente le parole in lingua inglese "in avere la qualità di", quindi la signora Parker ha semplicemente inventato il termine usando "spaventato" e lo ha applicato al gatto.
Non era una vera parola prima, e non lo è ancora adesso, ma a Mr. Parker piaceva la parola. Si adattava al suo libro e sembrava una buona idea!
Uso spaventoso dei gatti nel corso degli anni
"Scaredy cat" non è ancora la frase più popolare là fuori, ma è comunemente accettata in ogni tipo di situazione. Tutto è iniziato con un singolo autore, e ora è un termine comune nei libri e nel linguaggio quotidiano.
La parola "scaredy" non sembra prendere piede da sola, ma "scaredy cat" e "fraidy cat" non andranno da nessuna parte presto!
Consigli finali
Anche se la lingua inglese è in continua evoluzione, è comunque sorprendente apprendere che termini come "scaredy cat" siano così nuovi, considerando quanto sia ampiamente accettato oggi. Anche se non molte persone hanno sentito parlare del libro che ha coniato il termine, non puoi trovare molte persone che non hanno sentito la frase, anche se non hanno idea da dove provenga!
