Potresti aver sentito frasi come "il mondo è la tua ostrica" dai tuoi amici quando cercano di motivarti per un colloquio di lavoro o qualche altro importante evento della vita. Potresti aver capito cosa stavano cercando di dire, ma queste espressioni figurative sono davvero una cosa? SÌ! Sono conosciuti come modi di dire.
Le parole usate negli idiomi degli animali non hanno un significato letterale. Invece, descrivono un sentimento, un'emozione o un'idea specifici associandoli a diversi animali e alle loro caratteristiche. Ad esempio, le lumache sono lente, i cani abbaiano molto e catturare un'oca selvatica è impossibile.
Se queste frasi entusiasmanti hanno attirato la tua attenzione, perché non conoscere gli idiomi e i detti degli animali più popolari? Continua a leggere per migliorare le tue conoscenze!
I 23 modi di dire e detti degli animali
1. Wild Goose Chase
Se hai mai incontrato un'oca selvatica, probabilmente penseresti che sia quasi impossibile catturare questi uccelli veloci. Anche se provi a rincorrerne uno, sembrerai solo divertente. Quindi, l'idioma "caccia all'oca selvatica" significa inseguire qualcosa di impossibile da raggiungere.
Il primo uso di "caccia all'oca selvaggia" è stato visto nella commedia Romeo e Giulietta (1595). Ha usato l'idioma per descrivere una corsa di cavalli. È interessante notare che la frase ha cambiato il suo contesto, ma il significato rimane lo stesso, qualcosa che è difficile da superare.
Mentre molte persone usano questo idioma per spiegare una cosa difficile da ottenere, si riferisce anche a una situazione in cui la persona deve prendere molte direzioni. Ad esempio, supponiamo che qualcuno abbia dato l'indirizzo sbagliato a un ristorante. Puoi dire: "Sono stato a caccia di oche selvatiche per un'ora. Potresti inviarmi le indicazioni stradali di Google Map?".
2. Il mondo è la tua ostrica
Questo idioma è usato come approccio ottimista verso il mondo. Proprio come aprire un'ostrica è difficile, non è facile trovare buone opportunità nel mondo. Arriveranno molte difficoltà, ma alla fine sarai ricompensato per il tuo duro lavoro. Ricordi il delizioso sapore delle ostriche? Ne vale la pena!
Shakespeare usò "il mondo è la tua ostrica" nella sua commedia del 1602 Le allegre comari di Windsor. L'idioma è un approccio positivo alla vita.
A volte le ostriche contengono anche perle. Quindi, devi continuare a cercare un'ostrica per ottenere un tesoro prezioso. Puoi usare questa frase per dare a qualcuno una visione motivazionale della vita. Ad esempio, "Sei uno studente brillante. Il mondo è la tua ostrica!”.
3. A passo di lumaca
Sappiamo tutti che le lumache corrono o si muovono molto lentamente, quindi questo idioma è relativamente più facile da capire. Puoi usarlo per descrivere qualcosa che procede lentamente o impiega più tempo del previsto.
Supponiamo che ti aspettassi che l'autobus si fermasse entro le 10:30, ma sono già le 10:35 e non sei ancora vicino alla tua destinazione. In questa situazione, puoi dire: "Questo autobus si muove a passo di lumaca". Ancora una volta, questo idioma fu usato per la prima volta da William Shakespeare nella sua commedia Riccardo III del XVI secolo in Inghilterra.
4. Impegnato come un'ape
Questo è un altro idioma che si spiega da sé. Le api trascorrono l'intera giornata raccogliendo e producendo miele, rendendole uno degli insetti più attivi. Quindi, quando qualcuno sembra occupato per troppo tempo, puoi dire che è impegnato come un'ape.
Il contesto dell'uso di questo idioma è positivo. Ad esempio, "Mia figlia è stata impegnata come un'ape negli ultimi due giorni con il suo progetto artistico". La storia di questa frase risale al 1386, quando un poeta inglese, Geoffrey Chaucer, la usò in Canterbury Tales o The Squire's Tale.
5. Guarda come un falco
I falchi sono noti per la loro vista acuta. L'idioma "guarda come un falco" significa osservare o tenere d'occhio qualcuno in modo molto preciso o da vicino. L'uso più comune di questa frase è in situazioni in cui stai avvertendo qualcuno. Ad esempio, "Non avvicinarti a quella cosa. Ti sto guardando come un falco."
Puoi anche usarlo per descrivere qualcuno che ti osserva da vicino. Ad esempio, "Il mio supervisore osserva tutti come un falco". L'idea generale è impedire a qualcuno di commettere un errore, ma può essere utilizzata anche in una situazione positiva. Tipo, “Guardo come un falco. Sono la scelta migliore per questo progetto."
6. Tieni i tuoi cavalli
Ogni volta che senti questo idioma, pensi immediatamente a un cowboy che tira le redini di un cavallo per fermarlo. Bene, questo è ciò che in re altà significa "tieni i tuoi cavalli". Le persone lo usano quando vogliono impedire a qualcuno di affrettare le cose. Ad esempio, se il tuo amico parla troppo velocemente, puoi dire: "Ehi, tieni i cavalli. Non ho capito una sola parola di quello che hai detto."
In poche parole, usare "tieni i cavalli" è un altro modo per dire "per favore, aspetta" o "pausa per un minuto". Molte persone lo usano anche per chiedere a qualcuno di rallentare prima di agire o fare un grande passo.
Quando si tratta dell'origine, non esiste una documentazione esatta. Puoi trovare "hold your hosses" (hosses significa cavalli in gergo) nelle stampe del XIX secolo negli Stati Uniti. L'idioma con l'ortografia moderna fu usato per la prima volta nel 1939 in Chatelaine.
7. Direttamente dalla bocca del cavallo
Questo è un altro idioma legato ai cavalli, legato all'affidabilità di questi animali. Quando qualsiasi informazione proviene da una fonte autentica, puoi dire che proviene direttamente dalla bocca del cavallo. Lo scopo è enfatizzare l'autenticità di qualcosa.
È stato utilizzato per la prima volta nel 20° secolo, principalmente per le persone (allenatori e fantini) coinvolte nelle corse di cavalli. Queste persone sono le più vicine ai cavalli e ai loro proprietari, quindi sono state considerate le migliori fonti per fornire i migliori consigli sulle corse.
8. Pazzo come un calabrone
Un calabrone appartiene alla famiglia delle vespe. È considerato uno degli insetti più arrabbiati che può essere altamente disastroso se provocato. I calabroni creano anche molto dolore per le loro prede e sono generalmente piuttosto pericolosi. Quindi, se senti qualcuno dire che è pazzo come un calabrone, dovresti scappare da lì senza pensarci due volte.
L'idioma è popolare negli Stati Uniti e in molte nazioni di lingua inglese. In effetti, è una di quelle frasi che le persone usano nelle loro conversazioni quotidiane. Non dirci che tua madre non ha mai detto di essere pazza come un calabrone!
Potresti anche aver sentito dire "pazza come una gallina bagnata", che significa "pazza come un calabrone". Fu usato per la prima volta nei primi anni del 1800. A quel tempo, i contadini svegliavano le loro galline dai sogni ad occhi aperti immergendole nell'acqua. Di conseguenza, le galline si arrabbiavano molto e reagivano in modo aggressivo.
Le galline non sono violente in generale, ma i calabroni sì. Ecco perché "matto come un calabrone" è più popolare oggi.
9. Metti in fila le tue anatre
Potresti aver visto nei cartoni animati che gli anatroccoli camminano in linea retta o remano dietro la madre. Pertanto, l'idioma "mettiti in fila" significa organizzare qualcosa, un'attività, un progetto o la vita in generale. Le persone usano questa frase anche casualmente per chiedere a qualcuno di essere più organizzato.
È anche usato in contesti professionali. Ad esempio, il tuo manager potrebbe aver detto: "Metti in fila le tue anatre. Esaminerò i progressi del tuo progetto tra poche ore."
Allora, da dove viene questo idioma? Beh, le fonti non sono chiare. Alcune persone credono che abbia avuto origine dal gioco del bowling del 1700. Si trattava di mettere in fila gli spilli. Un' altra possibile origine sono le scatolette di anatre allineate in un poligono di tiro. La terza viene dagli animali veri e dal loro modo di muoversi in fila dietro le loro madri.
10. Toro in un negozio cinese
Se hai visitato un negozio cinese, sai quanto sono eleganti e delicati i piatti di porcellana fine. Sono fatti di porcellana, il che aumenta la loro fragilità. Quindi, quando un toro spericolato entra in un negozio cinese, dovrebbe causare un grande disastro.
L'espressione idiomatica "toro in un negozio cinese" si riferisce a un individuo molto goffo che non ha esperienza nell'esecuzione di un compito particolare. Ad esempio, supponiamo che qualcuno rovini un progetto importante. In una situazione del genere, puoi dire: "Ha mancato la scadenza del progetto perché si è comportata come un toro in un negozio cinese".
11. Cane-mangia-cane
Sentire "cane mangia cane" da qualcuno può sembrare strano, ma in re altà è usato per descrivere una situazione o un luogo altamente competitivo. Potrebbe essere un'azienda o una scuola in cui gli umani non ci penseranno due volte a ferire qualcuno solo per anticipare gli altri. Ad esempio, puoi dire: "Nel mio posto di lavoro c'è un ambiente da cane mangia cane".
Si ritiene che l'origine di questo idioma derivi da un famoso proverbio latino, "Un cane non mangia la carne di un cane", che fu usato per la prima volta in una stampa inglese del 1543. Apparve anche nel libro Gnomologia di Thomas Fuller, pubblicato nel 1732.
12. I giorni da cani dell'estate
Questo idioma non ha niente a che fare con i cani reali ma con quelli astronomici. La sua storia ci riporta all'epoca degli antichi greci, che presumevano che Sirio, una stella canina, fosse associata ai giorni più caldi. Quando la stella sorge prima del sole, provoca il caldo sulla Terra.
Sfortunatamente, i greci credevano che un clima caldo portasse disgrazie o calamità sulla Terra, tra cui siccità e febbri. Ma queste sono solo le vecchie storie. Al giorno d'oggi, le persone usano principalmente "giorni da cani" in gergo o meme per cani carini che si godono il momento della loro vita.
13. Apri un barattolo di vermi
"Apri un barattolo di vermi" si riferisce alla creazione di più problemi quando si cerca di risolverne uno. L'origine di questo idioma non è chiara, ma il più popolare è associato ai pescatori.
Nei tempi antichi, questi professionisti compravano barattoli di vermi da usare come esca. Quindi, trasportavano i vermi nel luogo di pesca. Supponiamo che un pescatore faccia cadere la lattina. In tal caso, avranno l'ulteriore problema di catturare ogni verme.
Tuttavia, oggi, "barattolo di vermi" è usato come "vaso di Pandora" che si riferisce anche alla creazione di nuovi problemi. Ad esempio, potresti aver sentito persone dire: “Oh cielo! Hai aperto un barattolo di vermi con queste informazioni "o" Wow! È un vero vaso di Pandora."
14. Felice come una vongola
L'espressione "felice come una vongola" è solo la prima metà della frase completa. In re altà è "felice come una vongola con l' alta marea".
L'idioma è nato all'inizio del XIX secolo. Le vongole possono essere raccolte solo con la bassa marea, quindi sono felici quando l'acqua è alta. Questo è il retroscena di "happy as a clam" di oggi.
15. Sarò lo zio di una scimmia
“Sarò lo zio di una scimmia” è il più lontano possibile dal suo vero significato. Descrive una situazione inaspettata che sorprende tutti. Le persone lo usano in modo umoristico per rappresentare le loro reazioni scioccanti. Ad esempio, “Ho superato gli esami da tenente. Sarò lo zio di una scimmia."
L'origine di questo idioma è associata a Charles Darwin e alla sua teoria dell'evoluzione. In effetti, puoi pensarlo come una risposta satirica alle opinioni di Darwin. L'idioma divenne popolare dopo che Darwin pubblicò L'origine delle specie nel 1859 e L'origine dell'uomo nel 1871.
16. Come sparare a un pesce in un barile
Pensa a un barile pieno di pesce. Puoi sparare rapidamente a un pesce, giusto? Bene, questo è ciò che significa l'idioma: qualcosa di molto facile da raggiungere o catturare. Ad esempio, se sei un programmatore esperto, puoi dire che "scrivere il codice di questo software è come sparare a un pesce in un barile per me".
Il primo uso di questo idioma risale agli inizi del 1900, quando il pesce non veniva refrigerato. Invece, le persone erano solite imballarle e conservarle in grandi barili pieni fino all'orlo. Se qualcuno spara alla canna, il proiettile colpirà sicuramente uno qualsiasi dei pesci. Quindi, niente può essere più facile che sparare a un pesce in un barile.
17. Fai uscire il gatto dal sacco
L'espressione idiomatica “tira fuori il gatto dal sacco” significa rivelare un segreto senza intenzione. Puoi usarlo per descrivere una situazione in cui le cose ti sono sfuggite di mano e hai dovuto dire qualcosa che non avresti dovuto.
Ad esempio, stai organizzando una festa a sorpresa per il tuo amico, ma arriva prima del previsto. Non riesci a pensare a nessuna scusa per nascondere il piano e dire loro che hai organizzato una festa per loro. È allora che puoi dire: “Non avevo scelta. Ho fatto uscire il gatto dal sacco."
L'origine di questo idioma è legata a gatti e borse reali. Era pratica comune tra i venditori nei mercati medievali vendere un gatto in nome di un maiale ai contadini. Manipolano gli agricoltori facendogli credere che sia un maiale e ricevono un prezzo più alto per un gatto. Quando questi contadini raggiungono le loro case e fanno uscire il gatto dal sacco, si rendono conto di essere stati presi in giro.
18. Lascia mentire i cani che dormono
Lasciare mentire i cani che dormono significa lasciarsi alle spalle qualcosa o dimenticarsi di qualcosa. Ha senso in quelle situazioni che non puoi gestire o cambiare. Quindi, il tuo amico ti chiederà di far mentire i cani che dormono. Sebbene questo animale sembri pacifico quando dorme, può agire bruscamente se svegliato all'improvviso.
Molte persone usano questo idioma anche per chiedere a qualcuno di farsi gli affari propri. Ad esempio, "Non mi sto lamentando del tuo comportamento maleducato con il manager. Lascio mentire i cani che dormono."
Geoffrey Chaucer è stata la prima persona che ha usato "lascia stare i cani che dormono" nel suo libro. Il contesto era evitare di svegliare un cane che dorme perché potrebbe reagire in modo imprevedibile.
19. Abbaiare contro l'albero sbagliato
Questo idioma è più simile a un gioco di parole. Il termine "corteccia" ha due significati: uno si riferisce ai cani e l' altro agli alberi. La "corteccia" usata in questo idioma si riferisce all'abbaiare dei cani.
Descrive una situazione in cui qualcuno ha un approccio sbagliato per ottenere qualcosa. Ad esempio, puoi dire: "Davide sta cercando la soluzione nel posto sbagliato. Penso che stia abbaiando dall'albero sbagliato."
Nel XIX secolo, questo idioma era usato nel suo senso letterale. A quel tempo, i cani da caccia inseguivano la loro preda finché non si arrampicavano su un albero. Ha lasciato i cani all'oscuro, quindi sono rimasti in piedi vicino all'albero per avvisare i cacciatori dove guardare. Ma a volte, animali come i procioni correvano da un albero all' altro, lasciando il cane e il cacciatore ad abbaiare sull'albero sbagliato.
20. Tutta corteccia e niente morso
I cani sono piuttosto famosi nel mondo degli idiomi. Sappiamo che tutti i cani abbaiano, ma non tutti mordono o provocano danni. Quindi, quando qualcuno dice "tutto corteccia e niente morso", intende che quella cosa sta solo dando loro minacce verbali. Non agirà su di loro.
In poche parole, l'espressione idiomatica descrive al meglio qualcosa che sembra pericoloso ma è innocuo. Ad esempio, "Mia madre può sembrare severa, ma è tutta corteccia e niente morso".
Questo idioma risale alla metà del 1800 ed è usato accanto a "la sua corteccia è peggiore del suo morso". Entrambi significano la stessa cosa: un cane che abbaia dall'aspetto pericoloso che in re altà non morde nessuno.
21. Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane
Questo è l'ultimo idioma relativo ai cani in questa lista! "Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane" significa che è impossibile aiutare una persona anziana a imparare qualcosa di nuovo.
Molte persone lo usano anche per dire che non puoi cambiare la routine di nessuno. Ad esempio, “Ho insegnato a mia nonna come effettuare chiamate, ma tutti i miei sforzi sono stati vani. Penso che non si possano insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane."
Questo idioma fu usato per la prima volta intorno al 1636 con una leggera variazione. John Fitzherbert lo usò nel Book of Husbandry, pubblicato nel 1523, per descrivere un vecchio cane che non può apprendere una nuova abilità. Anni dopo, è ancora usato nello stesso contesto.
22. Lupo travestito da agnello
“Lupo travestito da agnello” significa qualcuno pericoloso che si traveste da innocente. Puoi pensare a un lupo che agisce come una pecora. Questo è esattamente ciò che significa questo idioma. Le persone lo usano per avvertire gli altri di stare attenti a qualcuno che sembra adorabile ma è dannoso. Ad esempio, "Non avvicinarti troppo a lui. È un lupo travestito da agnello.
L'origine di questo idioma non è chiara, ma è stato usato per la prima volta nella Bibbia King James Version. Nel Vangelo di Matteo, Gesù descrive i falsi profeti come "lupi travestiti da agnelli" nel Discorso della Montagna.
23. Farfalle nello stomaco
È qualcosa che ognuno di noi ha sperimentato prima o poi. Beh, non le vere farfalle, ma un'emozione che sembra che molte farfalle stiano svolazzando nello stomaco. È allora che sei nervoso.
Supponiamo che tu abbia un colloquio di lavoro presso l'azienda dei tuoi sogni. In tal caso, puoi dire: "Sono così nervoso ma eccitato. È come se ci fossero così tante farfalle nello stomaco."
Bill Gardener fu l'uomo che usò questo idioma per la prima volta nel 1943. Descrisse il suo nervosismo nel fare il primo s alto come paracadutista. Al giorno d'oggi, "farfalle nello stomaco" è usato principalmente per sentimenti romantici.
Conclusione
In questo post abbiamo elencato solo una manciata di espressioni idiomatiche e detti animali, ma ce ne sono molti altri! Come vedi, gli animali, inclusi insetti, mammiferi, rettili, ecc., Sono popolari nella letteratura inglese. Le persone usano idiomi animali per descrivere sentimenti che solo le parole non possono spiegare.
Lo scopo è utilizzare le caratteristiche uniche degli animali e metterle in relazione con una situazione per esprimere le emozioni in modo più chiaro, e speriamo di averlo reso facile come sparare a un pesce in un barile.
